Does FormNX charge Stripe Connect fees?

No. All paid plans have 0% Stripe Connect fees. The free plan is the only exception.